Estaba navegando por You Tube y encontré, así sin más, varios videos de la canción Guantanamera, basada en aquel poema de José Martí. Era de esperarse encontrar versiones de Celia Cruz, Compay Segundo y un sin fn de cantantes cubanos (quizá también de toda latinoamérica), pero me sorprendió encontrarme con versiones de Guantanamera en Japonés y un video de un grupo pop de Hungría.
Con esto, la imaginación me da para ver a un productor desesperado por sacar un nuevo éxito y buscando en los oscuros archivos de la música latina (para él oscuros). También me imagino, en el caso del grupo de chicas japonesas que cantan, ellas sin idea de lo que les ofrecen cantar, o de donde viene o qué hacer, pero el escenario y la fama tienen eso irresistible que hace que uno esté dispuesto a cantar cosas que ni entiende.
Y del grupo húngaro, ni hablar. Un revival que no tiene nada nuevo, sólo un efecto en la voz para darle ese toque de actualidad que la canción no necesita.
Dejo aquí los dos videos y me cuentan qué les pareció.
